Πέμπτη, 20 Ιουνίου 2013

είμαστε μες στο δικό μας κόσμο…

Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει.

Τα πιο όμορφα παιδιά
δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα.

Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα.

Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ’ όλα,
 δε στο `χω πει ακόμα.


* «Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ» Του Ναζίμ Χικμέτ

Μετάφραση: Γιάννης Ρίτσος


Σάββατο, 15 Ιουνίου 2013

Εικόνες θέρους... Αν είναι δυνατόν!

Ξαναφέρνω στο μυαλό μου στιγμές και στα μάτια μου εικόνες θέρους,
για το μόνο σκοπό, να μείνουν εκεί
–στο μυαλό και στα μάτια μου–
ως ένα αξεδιάλυτο, συνεχόμενο παρόν…
Αν είναι δυνατόν!


Δεν μπορώ να ανεχθώ, η λάμψη τους
αυτή που ένιωσα όταν τ’ αντίκρισα
να αργοσβήνει καθώς με τον καιρό θα βυθίζονται, όλο και περισσότερο,
στα βαθιά της θύμησής μου.

Να μείνουν εκεί θέλω ως ένα αξεδιάλυτο, συνεχόμενο παρόν…
 Αν είναι δυνατόν!


Σα να ’μαι στο παράθυρό μου 
και ν’ αγναντεύω τούτο το αγκυροβολημένο λευκό ιστιοφόρο.
Η θάλασσα μπροστά μου, μ' έναν τρόπο μαγικό, με ηρεμεί.
Το αυθεντικό αιγαιοπελαγίτικο χρώμα της 
και η κρυστάλλινη διαύγειά της με ξεσηκώνουν.
Σ’ αυτήν αρμενίζουν, προς το παρόν, τα όνειρά μου…
Τέτοιες εικόνες «τρυπώνουν» στη φαντασία μου.
Αν είναι δυνατόν!


Εκεί στον τόπο μου, η κάθε στιγμή σού χαρίζει έγχρωμες πινελιές
και σου ζητά να τις δεις και να τις απολαύσεις.
Σοκάκια που παρέμειναν ίδια όπως τότε
Τώρα γεννούν τη νοσταλγία των ειδυλλιακών εποχών και των ωραίων χρόνων,
αυτών που είχαμε την τύχη να ζήσουμε κι ολοένα ψάχνουμε να ξαναβρούμε.
Σε κάποιες γειτονιές
στα σοκάκια και στα πεζούλια τους
η γειτονία και η γειτόνισσα συνεχίζουν να υπάρχουν… ακόμη.
Αν είναι δυνατόν!


Εικόνες θέρους… Πτυχές της άφθαρτης Λεσβιακής γης.
Αναδύονται, τώρα
επιστρέφουν και ξεδιπλώνονται
στη φαντασία μου
και γίνονται αντίδοτο σε καταθλιπτικούς και δύσκολους καιρούς.
Αν είναι δυνατόν!


Κυριακή, 9 Ιουνίου 2013

“Εφημερίδες! Έκτακτο παράρτημα!”

«η τεμαχισμένη μνήμη μιας εποχής…»! Χ.Θ.






Μικρό, ξυπόλητο, φτωχό,
με τα θλιμμένα μάτια σου, όμορφο αλητάκι
που με κοιτάς τόσο παράξενα,
μικρέ μου πωλητή… πλανόδιε,
τι άραγε θα ’θελες να μου πεις;

Από μικρός στα βάσανα, τι έχεις να τραβήξεις.
Αυτό, που η ζωή δε σου ’δωσε και θέλεις ν’ αποκτήσεις
-με τις φυλλάδες παραμάσχαλα-
στους δρόμους διαλαλάς:
“Εφημερίδες! Έκτακτο παράρτημα!”

Του κόσμου τα νεώτερα… τις έκτακτες ειδήσεις…


Μηθυμναίος